画册设计 21、王羲之《十七帖》之《汉时帖》高清修复及释义

图片

图片

图片

关于《十七帖》·《十七帖》是王羲之草书代表作，由丛帖卷首《郗司马帖》“十七”二字而得名。·《十七帖》由一组王羲之从公元347-361年书写的信札集合，其中多封信札是王羲之写给他的好友益州（益州治所成都）刺史周抚，独立成帖，丛帖共二十九帖。·《十七帖》原墨迹早佚，现传世为刻本。以下是高清修复版，单独放大部分字、词、句，并作释义。通过文字欣赏及字句解读，便于达到最佳临帖效果。21、王羲之《十七帖》之《汉时帖》高清修复及释义【释文】知有汉时讲堂在，是汉何帝时立此？知画三皇五帝以来备有。画又精妙，甚可观也。彼有能画者不？欲因摹取，当可得不？信具告。【译文】闻知（您）那里（蜀地）有汉代的讲堂保留了下来，不知是汉代哪位在位的皇帝建立起来的？也闻知（其墙壁上）画有三皇五帝以来的（种种史迹），应有尽有；画作也很精妙，甚为可观。您那里有能画画的人吗？想（请能画者）根据（史迹）临摹下来，小程序美工（这件事）适宜否？能否办到？（请）来信详尽告知。

图片

《十七帖》之《汉时帖》高清修复版

图片

《汉时帖》字、词、句赏析

图片

知有汉时讲堂在：闻知（您那里）有汉代时期的讲堂还保留在。

【讲堂：讲经之堂。汉代的讲堂，所授是儒家经典。】

图片

是汉何帝时立此：不知是汉代哪位在位的皇帝建立起来的?【汉朝皇帝，包括西汉皇帝、东汉皇帝。西汉为汉高祖刘邦所建，建都长安;东汉为汉光武帝刘秀所建，建都洛阳。其间有王莽篡汉自立的短暂新朝(公元8年-公元23年)。】

图片

知画三皇五帝：（也）闻知（其墙壁上）画有三皇五帝【三皇五帝：太古时期为人类作出卓越贡献的部落首领或部落联盟首领，后人追尊他们为“皇”或“帝”。人们则把他们敬为神灵，以各种美丽的神话传说来宣扬他们的伟大业绩。】【三皇：羲（xī）皇、燧（suì）皇、炎皇（yan）；五帝：黄帝、颛顼(zhuān xū) 、帝喾(kù)，、尧帝(yao)、舜帝(shun )。】

图片

以来备有：以来的（种种史迹），应有尽有【备有：应有尽有。】

图片

画又精妙：画作也很精妙

图片

甚可观也：甚为可观

图片

彼有能画者不：您那里有能画画的人吗？

图片

欲因摹取：想（请能画者）根据（史迹）临摹下来【欲：想要。因：依照、根据。】

图片

当可得不：（临摹这件事）适宜吗？能否办到？【当可：（这件事）合适、适宜吗。】

图片

信具示：（请您）来信详细告知。《汉时帖》赏析·《汉时帖》一笔书、布白、字群的组合，行云流水的行笔。

图片

从左至右：立此、不信、能画、汉时·《汉时帖》相同字的书写变化。

图片

画

图片

从左至右：时、不、汉、帝

·《十七帖》基本上字字独立，为今草(小草)书，却又能感受到章草余韵融入在字里行间中。

文/图/编辑：佳明写好中国字   做自信中国人 本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。